Trailhead Biosystems, a fast-growing biotechnology company with operations in Beachwood, has secured an additional $20 million in funding – bringing its total financing to $40 million – to accelerate commercialization, expand manufacturing capacity, and support continued growth.